Susuhunan

Een Susuhunan (of ook wel Soesoehoenan, en Javaans voor "heer der heren") is een Indisch inlandse vorst. Waar het Javaans op de grens van Oud-Javaans en Nieuw-Javaans buitenlandse namen en zelfstandige naamwoorden ernstig vervormde, onder andere omdat hier een eigen schriftsoort werd gehanteerd, is het goed mogelijk dat "Susuhunan" een verbastering is van "Sultan".

Op Bali en in Yogyakarta regeerden "koningen der koningen" die zo werden genoemd. Hun rijk wordt een "sunanaat" genoemd. Zij bezaten vazallen die raja's werden genoemd.

Ook in Surakarta en Mataram regeerden susuhunans. De vertaling varieert. Men vindt "hem aan wie tribuut wordt betaald". De Katholieke Encyclopaedie van 1938 geeft als vertaling "Javaans voor "hetgeen op het hoofd wordt geplaatst" waarmee de voet van de heerser op het hoofd van de geknielde onderdaan wordt bedoeld. Het plaatsen van een voet op het hoofd van de mindere in rang is een eeuwenoud teken van onderwerping.

De naam susuhunan wordt ook als romantische koosnaam voor geliefde maar ook voor zeer gerespecteerde publieke personen gebruikt. Ook de minnaar of minnares wordt in vertrouwelijkheid wel zo aangeduid. In persoonsnamen wordt "Sunan", afkorting of verbastering van susuhunan, gebruikt als voornaam, Zie Sunan Giri en Sunan Kalijaga.^[1]

Het koloniale Nederlandse bewind liet een aantal susuhunans van Soerakarta als stromannen van het bewind op hun troon. De vorst van Bali kwam met zijn familie om in een Perang Puputan, een rituele zelfmoordaanval. De regeringen van de Indische vorsten eindigden toen de Republiek Indonesië werd uitgeroepen. Een van de bekendste susuhunans was Pakubuwono X van Surakarta.

Van het Nederlandse woord "snoeshaan" wordt soms beweerd dat het als verbastering van susuhunan zou zijn ontstaan, maar volgens de meeste etymologische woordenboeken is het aan het Nederduits ontleend.^[2] De naam Susuhunan wordt veelvuldig gebruikt door indoloog Jan Brandes en tijdgenoten. Het komt onder andere voor in het in eigen beheer door Prof. A.C. Vreede uitgegeven, en ongedateerde "Brandes Verhandelingen". De verzameling werd na 1946 gedrukt.

1. ↑ Katholieke Encyclopædie van 1938, artikel geschreven door Berg
2. ↑ Etymologiebank, snoeshaan